○ 지식이 미숙하고 재능이 변변치 않다
○ 淺(얕을 천) 學(배울 학) 菲(엷을 비) 才(재주 재)
학문(學問)이나 지식(知識)이 미숙(未熟)하고 재능(才能)이 변변치 않다는 뜻으로,
학자(學者)가 자기(自己)의 학식(學識)을 낮추어 말할 때에 쓰는 말
천학비재(淺學菲才)는 학문이 얕고 재주가 변변치 않다는 뜻으로,
자기 학식을 겸손하게 이르는 말로, 천학단재(淺學短才)와도 같은 말이다.
배움이 얕다면 “배움이 얕다”나 “깊이가 얕다”고 하면 됩니다.
‘모름투성이’라 할 수 있고, “글솜씨가 없다”라든지 “아는 것이 없다”고 할 만해요.
‘어쭙잖다’나 ‘모자라다’도 어울리고 ‘엉성하다’나 ‘어설프다’도 어울리지요.
“변변치 않다”나 ‘보잘것없다’라 해도 됩니다.