동분서주ㅣ東奔西走
○ 사방으로 이리저리 바삐 돌아다님
○ 東(동녘 동) 奔(달릴 분) 西(서녘 서) 走(달릴 주)
동쪽으로 뛰고 서쪽으로 뛴다는 뜻으로,사방(四方)으로 이리저리 바삐 돌아다님.
일이 몹시 바빠 생각할 겨를도 없이 여기저기 왔다갔다 하면서 뛰어다닐 정도로
서두를 때 흔히 쓰는 표현이다. 순서만 바꾸어 동서분주로 쓰기도 한다.
한자어 동치서주(東馳西走)도 동분서주와 같은 뜻이다.
역시 동으로 달리고 서로 달린다는 말이다.
우리 속담 ‘동에 번쩍 서에 번쩍’은 상대방이 놀랄 만큼 빠르고
분주하게 움직이는 모습을 가리키니까 어떤 의미에서는 비슷하죠.
분해하면 동서(東西)와 분주(奔走).